O książce: rok / Anton Bykow, syn i wnuk słynnych pilotów gwiezdnych, bierze udział w testach nowego systemu rozpoznania cybernetycznego SKIBR. W jego czasach przestrzeń nie była kojarzona z romantyzmem. Przynajmniej dla tych, którzy znali go z pierwszej ręki. Przestrzeń kojarzyła się z dyscypliną i ryzykiem. Ale Bykow już na własne oczy obserwuje, jak pełne wdzięku „centaury”, służące za ręce i oczy mobilnego cybernetycznego systemu rozpoznania terenu, z łatwością wykonują pracę, która wcześniej mogła kosztować życie ludzi. Świat szybko się zmienia i otwiera nowe horyzonty przed tymi, którzy podążają za pionierami.